160524 崔允谦教练采访提及珉豪部分(+翻译)

原文链接：http://sports.naver.com/general/news/read.nhn?oid=436&aid=0000021563

① 尽管反对了珉豪成为足球选手, 他却阻止不了儿子的演艺事业

崔爸：小学六年级第一次在龙平滑雪场收到星探名片。第一次被劝着(当艺人)。在此之后劝不住地深陷其中。在那个时代能成为艺人是相当困难的事。我们夫妇思忖着”我们儿子艺人有什么好当的嘛”。觉得是很疯狂的事情，怕他不学习，担忧着他长大后离开我们时没有才能。只怕万一，就跟当初阻止他成为足球选手时的心情一样。足球选手的路也不算是一条平坦的路。 (我们劝说着他)，说如果成不了艺人，该学的东西也没有学到，该做的事情也没有做。而我所不知道的是，每逢周末，珉豪就来回穿梭于首尔。经纪公司也去，学校也去。 看到了首尔著名的歌手们，就这样来回了几个月。 后来又私下找他谈了几次。 (SM)是大公司，而且可靠，但都是平时上课，周末练习，所以就答应了。

② 尽管很担心，二儿子最终还是成为了很大的明星

崔爸：很感谢公司，也要感谢珉豪。孩子这么大的成功，也并不是唾手可得。做父母的，对于公司五年来的辛勤工作，给予珉豪的耐心栽培感到非常感激。不管怎么看，现在的孩子出道步伐都快了许多。 (我们作为父母)，需要感谢公司的地方有很多。

③ 珉豪从小就很有天赋吗？

崔爸：珉豪小时候脸小，个子算高。 与其说是有特别才艺，更多的是有意思。哥哥是个老实人，珉豪这家伙却像小演员一样在周围活跃。

④当SHINee刚出道时，珉豪被称为“足球教练崔允谦的儿子”，现在情况似乎倒转了，您被称作是SHINee珉豪的爸爸。

崔爸：说实话，人慢慢变老后会希望自己的孩子比自己好。在某种意义上来说这是我最大的愿望。可是同时我也是有胜负欲的人。所以我希望能够逆转现在的局势，使他被称作是教练崔允谦的儿子（笑）。人们现在管我叫珉豪的爸爸，或者身为教练的爱豆的爸爸，我希望回到过去他们对我的称呼。但是同时我也更喜欢我儿子各个方面都比我强。

（翻译转载自：Minchy_for崔珉豪）