HANAKO杂志 泰民相关集中帖
打包：http://pan.baidu.com/s/1qXOFzWw 密码：7wnf
※图片皆禁止二改丶商用
【电子版】
cr 国民泰
【扫图】
cr 贝贝no贝贝
cr 0930718911209
cr ttororok_0718
cr supernoona_TM
-
【采访翻译】
以下翻译转载自：真诚友爱的朵朵君
( http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404002357460515768 )
solo debut special interview 惹人怜爱的超级巨星泰民日本出道 在以实力分胜负的世界，他拥有压倒性no1的舞蹈天分 我们采访了这位受到神的宠爱的艺人泰民 就算有压力，也要尽最大可能去享受 SHINee经常举办演唱会的国立代代木竞技场的正旁边，就是奥涩谷。 （宇宙美女朵朵的备注：奥在日语里面是深处的意思。涩谷是一个人非常多非常热闹的地方，奥涩谷指离开涩谷站徒步10分钟的神山町・富ヶ谷车站那块，闹中取静，有很多有格调的店。这次hanako的主题就是泰民与你在奥涩谷约会，之后想要整理出他这次逛的店的地址和信息，如果你有机会来东京玩，可以跟他在同一个地方拍一张照片，或者只是走走看看。这个网址可以看到奥涩谷的环境。https://retrip.jp/articles/4326/） “我知道这里距离涩谷很近，不过这样走走逛逛是第一次，好开心。”泰民这样说道。散步的时候，看到贵宾犬，他说“滚来滚去的好可爱”，抬头望向天空的时候，他又说“空气好清透真舒服～”。散着步，嘴角上扬，天使一般的泰民smile没有停止过。 “东京是我目前为止去过的国家中，最能够放松生活的地方。空气很清新，眺望也很好，感觉到东京来就变得很健康。” 14岁出道，在日本的组合活动也有5年了，经历2次东蛋公演。泰民在韩国已经作为solo歌手获得top的宝座，这个夏天，他将在日本出道。 《再见一个人》是成为他的代名词的美貌与力量相融合的舞曲。“想要展现成熟的一面，挑战与别的歌手不同的style”编舞是菅原小春。“实际上也有过别的候补曲，但是正好契合了时机，就决定是这首了，很多编舞的动作都是为了表现歌词内容，但是练习的时候我听从了菅原桑的建议。她说比起完美的平衡，应该更注重演技和表现”。 泰民在少年时代憧憬迈克尔杰克逊。把房间的窗户当做镜子，开始了舞蹈练习，小学六年级时，在妈妈的劝说下参加了甄选。发挥了天生的舞蹈技能，一次就被选上。在PV中，好似玻璃工艺品一般纤瘦的身体在水面上舞动，优美的歌声回响，这样的《再见一个人》，是只有被艺术之神深爱的泰民才能成就的孤高的世界。 “solo活动的压力当然有。但是一边烦恼，一边制作的过程很开心，我不会再像以前那样忍耐和积累压力，现在会尽可能地积极地享受其中。” 想要谈恋爱的念头是50% 我也是人类（笑） 泰民在舞台上是比谁都闪耀的巨星，有时候会释放出无法靠近的气场。但是私下却是一个很有亲近感的男孩子。虽然自称“从小就内向”，但是在工作现场会笑着和工作人员打招呼。采访中也经常笑，采访时用韩语回答之后，会很在意地跟翻译道歉说“太长了吧？对不起”。 “内向是我的基本，残留在我的性格中。但是在社会生活中，我慢慢地变得开朗起来。温柔？确实经常被这样说。但是这是因为我演技好（笑）” 私人时间里最开心的是“和朋友一起玩的时间。最近开始沉迷桌球，和朋友一起打桌球很幸福”。谈到恋爱，他说“想要恋爱的心情，平时是50%左右。最近很忙，所以有点减弱。哎？50%很多？我也是人啊！哈哈哈”回答得非常坦诚。“理想的女性是可爱迷人的，身材像芭比娃娃一般修长，性感，性格温和，包容一切的人！我知道世界上没有这样的人，但是想象一下就觉得很幸福（笑）”天真无邪地说着这话的泰民真可爱。 这样的泰民理想中的东京约会路线也很cute。 “从早上就开始约会的话，很困。要见面的话，就各自吃过午饭之后从下午开始（笑）。在公园集合，一边说话一边散步。先去咖啡店，喝咖啡吃蛋糕，各种闲聊。然后去奥涩谷这样的幽静的地方购物。感觉陪女孩子买东西很开心，我会挑选适合她的衣服送给她。晚餐在气氛很好的店里吃肉，最后把她送到家。不过我是很即兴发挥的类型，所以女朋友做计划，我陪她去完成也许更好。” 可爱？性感？两者对我而言都是称赞 泰民作为忙内，集SHINee其他四名成员的宠爱于一身。拥有纯洁可爱的面容，被粉丝爱称为“天使”“妖精”。顶着一头柔顺飘逸的金发走在奥涩谷街头的泰民，仿佛天使下凡。摄影师也不住地连呼“卡哇伊！“泰民说”说我可爱，我是很高兴的。舞台表演上要吸引观众，也要注重可爱和性感两方面（笑）这是职业精神。啊哈哈” 说起职业精神，这次的mini专辑中，泰民演唱的完美日语，正是勤奋学习的成果。在这次的外景拍摄中听到“柱子”之类的新单词，泰民会当场复述起来。“我是只要喜欢上，就会一直喜欢下去的类型。现在每天都做的事情是运动。作为歌手，为了保持最好的状态，运动是不可缺少的。我的脸很容易胖，所以在饮食上会注意少吃甜食。准备期间会好好休息，调整身体。平时虽然会喝酒，但是演唱会之前绝对不喝。” 这样禁欲的生活方式难道是为了solo巡回演唱会？ “SHINee从hall，arena巡回开始，登上了dome的舞台，我也想这样一步步积累，梦想有一天能展现给众多的粉丝一个solo舞台。” 采访的最后，他拿着小小的酸奶（朵：酸奶是慰问品）问staff“这个我可以带走吗？”。得到staff“当然可以”的肯定回答后，他笑眯眯地鞠躬道谢。然后抱着小酸奶赶去一个工作现场了。这个受到全世界宠爱的超级巨星，真是一个努力、纯粹、无敌可爱的人。 1）泰民妈妈喜欢家居装饰，家里古董家具很多，泰民房间的风格也被统一成妈妈的审美。 2）和男生见面也去咖啡店，最长一呆就是3小时，说工作和各种事情。也会像女孩子一样点蛋糕和雪冰吃。 3）虽然不记得牌子了，但是经常穿东京发源的衣服品牌。以前很喜欢穿拖鞋之类的随便的衣服去机场，但是SHINee成员对泰民的检查太严格，特别是珉豪，所以最近稍微注意形象了一点。 |